⚠ ENTWURF / PROJET / DRAFT / ENTWORF – Angaben in eckigen Klammern vor Veröffentlichung ergänzen und rechtlich prüfen.
Teilnahmebedingungen für Werbepartner
Paintbullz a.s.b.l. · 26.10.2026
1. Veranstalter und Geltungsbereich
Veranstalter des Adventskalenders 2026 ist Paintbullz a.s.b.l., 23 Arelerstrooss, L-8560 Noerdange, Luxemburg, R.C.S. Luxembourg F9233. Diese Bedingungen regeln die Werbepartnerschaft für den Adventskalender auf https://adventskalenner.lu/. Sie richten sich an Unternehmen und Organisationen, nicht an private Gewinnspielteilnehmer.
2. Angebote und Leistungen
Vorgesehen sind BASIC (49 €), PREMIUM (99 €) und EXCLUSIVE (249 €). BASIC: ein Türchen mit Partnerlogo, Gewinnfoto, Beschreibung und Weblink. PREMIUM: zusätzlich hervorgehobene Darstellung und weitere Werbefläche. EXCLUSIVE: zusätzlich prominente Logoplatzierung und besondere Erwähnung. Umfang und Platzierung werden vor Vertragsschluss konkret bestätigt. Die genannten Beträge sind ENTWURFSPREISE; Bruttopreis, Umsatzsteuerbehandlung und finaler Leistungsumfang müssen noch festgelegt werden.
3. Anfrage und Reservierung
Die Wahl eines Pakets und eines Wunschdatums ist zunächst nur eine unverbindliche Anfrage. Ein Vertrag kommt erst durch ausdrückliche Bestätigung von Paintbullz zustande. Paintbullz kann andere freie Termine vorschlagen oder Anfragen aus sachlichen Gründen ablehnen. Die Vergabe erfolgt vorbehaltlich freier Kapazität.
4. Rechnung, Zahlung und Freischaltung
Die Rechnung wird auf Paintbullz a.s.b.l. ausgestellt. Zahlung erfolgt nach den auf der endgültigen Rechnung genannten Konditionen auf das dort bezeichnete Konto. Zahlungsfrist: [FESTLEGEN]. Eine Partneranzeige und die Bearbeitung des Türchens können bis zur bestätigten Zahlung zurückgehalten werden. Rechnungen werden mit den gesetzlich erforderlichen Angaben ausgestellt.
5. Bereitstellung der Gewinne
Jeder Partner stellt den vereinbarten Gewinn auf eigene Kosten bereit, beschreibt Wert, Art, Einlösebedingungen, Verfügbarkeit und etwaige Ausschlüsse wahrheitsgemäß und übernimmt die tatsächliche Ausgabe bzw. Einlösung. Unzulässige, täuschende oder rechtlich beschränkte Angebote dürfen nicht eingereicht werden. Eine spätere Änderung des Gewinns bedarf der Zustimmung von Paintbullz.
6. Inhalte und Nutzungsrechte
Der Partner sichert zu, über erforderliche Rechte an Logo, Bildern und Texten zu verfügen. Er räumt Paintbullz für die Durchführung, Bewerbung und Dokumentation des Adventskalenders ein nicht ausschließliches, zeitlich auf das Projekt und eine angemessene Nachberichterstattung begrenztes Nutzungsrecht ein. Logos dürfen ohne gesonderte Freigabe nicht inhaltlich verändert werden.
7. Freigabe, Werbung und Darstellung
Paintbullz prüft eingereichte Inhalte vor Veröffentlichung und darf Korrekturen verlangen oder rechtswidrige Inhalte zurückweisen. Eine bestimmte Reichweite, Teilnehmerzahl oder Umsatzsteigerung wird nicht garantiert. Die Veröffentlichung erfolgt entsprechend dem bestätigten Paket.
8. Stornierung, Ausfall und Haftung
Regeln zu Rücktritt, Erstattung, Ersatztermin und Ausfall müssen vor dem ersten Vertragsabschluss abschließend vereinbart werden: [STORNOBEDINGUNGEN FESTLEGEN]. Gesetzliche zwingende Haftungsansprüche bleiben unberührt. Die Verantwortung für die korrekte Erfüllung des gesponserten Gewinns liegt beim jeweiligen Partner.
9. Gewinnspiel und Daten
Teilnahmebedingungen für Besucher und die Gewinnerziehung werden gesondert geregelt. Personendaten von Gewinnspielteilnehmern werden an einen Partner nur übermittelt, soweit dies für die Übergabe erforderlich und datenschutzrechtlich zulässig ist. Die Werbepartnerschaft berechtigt nicht zur eigenständigen Nutzung von Teilnehmerdaten für Marketing.
10. Anwendbares Recht und Kontakt
Es gilt luxemburgisches Recht, soweit zwingende Vorschriften nicht entgegenstehen. Zuständigkeit und Streitbeilegung: [RECHTLICH PRÜFEN]. Kontakt für Partneranfragen: [KONTAKT-E-MAIL EINTRAGEN]. Stand: 26. Oktober 2026.
Conditions de participation des sponsors
Paintbullz a.s.b.l. · 26.10.2026
1. Organisateur
Le calendrier de l’Avent 2026 est organisé par Paintbullz a.s.b.l., 23 Arelerstrooss, L-8560 Noerdange, Luxembourg, R.C.S. Luxembourg F9233. Les présentes conditions s’adressent aux sponsors professionnels sur https://adventskalenner.lu/.
2. Formules publicitaires
BASIC 49 €, PREMIUM 99 €, EXCLUSIVE 249 €. BASIC comprend une case, un logo, une photo du cadeau, une description et un lien. PREMIUM ajoute une mise en avant et un espace publicitaire. EXCLUSIVE ajoute une présence de logo sur la page principale et une mention spéciale. Les montants sont PROVISOIRES ; le prix TTC/HT, le régime TVA et les prestations exactes seront confirmés avant tout contrat.
3. Demande et attribution
Choisir une formule et une date constitue une simple demande sans réservation ferme. L’engagement naît uniquement après confirmation expresse de Paintbullz. Une autre date peut être proposée ou la demande refusée pour un motif légitime.
4. Facturation et paiement
La facture est émise par Paintbullz a.s.b.l. et payée selon ses instructions. Échéance : [À FIXER]. L’accès à la publication peut être suspendu jusqu’à confirmation du paiement. Les mentions fiscales obligatoires seront précisées sur la facture définitive.
5. Cadeau offert
Le partenaire fournit le lot à ses frais, indique honnêtement valeur, conditions, disponibilité et restrictions, et assure la remise ou l’utilisation du lot. Une modification ultérieure nécessite l’accord de Paintbullz. Les offres illicites ou trompeuses sont interdites.
6. Contenus et droits
Le partenaire garantit détenir les droits nécessaires sur les logos, textes et images transmis. Il concède à Paintbullz une licence non exclusive limitée à la réalisation, promotion et communication raisonnable autour de l’opération. Les logos ne seront pas modifiés sur le fond sans autorisation.
7. Validation et visibilité
Paintbullz peut demander des corrections ou refuser des contenus illégaux. Aucune audience, vente ou performance commerciale n’est garantie. La visibilité suit la formule contractuellement confirmée.
8. Annulation et responsabilité
Les règles d’annulation, de remboursement et de report restent à définir avant la première acceptation : [CONDITIONS À FIXER]. Les droits et responsabilités impératifs restent applicables. Le partenaire demeure responsable de la fourniture effective du lot.
9. Jeu-concours et données
Les règles applicables aux participants et au tirage au sort font l’objet d’un document distinct. Les coordonnées d’un gagnant ne seront transmises au partenaire que si nécessaire et légalement justifié ; elles ne peuvent pas servir au marketing autonome.
10. Droit applicable
Le droit luxembourgeois s’applique sous réserve des règles impératives. Juridiction/règlement des litiges : [À VÉRIFIER]. Contact partenaires : [E-MAIL À INDIQUER]. Version du 26 octobre 2026.
Sponsor participation terms
Paintbullz a.s.b.l. · 26.10.2026
1. Organiser and scope
The 2026 Advent calendar is organised by Paintbullz a.s.b.l., 23 Arelerstrooss, L-8560 Noerdange, Luxembourg, R.C.S. Luxembourg F9233. These terms govern business sponsorship at https://adventskalenner.lu/.
2. Advertising packages
Proposed packages: BASIC €49, PREMIUM €99, EXCLUSIVE €249. BASIC: one door, logo, prize photo, description and website link. PREMIUM: featured presentation and additional advertising area. EXCLUSIVE: prominent homepage logo and special mention. These are DRAFT PRICES; VAT treatment, gross/net status and exact deliverables must be confirmed before contracting.
3. Enquiries and allocation
Selecting a package or preferred date is a non-binding enquiry. A contract arises only following express confirmation by Paintbullz. Another available day may be proposed or an enquiry declined for legitimate reasons.
4. Invoicing and payment
Paintbullz a.s.b.l. issues the invoice. Payment follows the final invoice instructions. Due date: [TO DEFINE]. Publication or access to the door editor may be withheld until payment is confirmed. Legally required invoice details will be provided.
5. Sponsored prizes
Each sponsor provides the advertised prize at its own expense, accurately states its value, redemption requirements, availability and restrictions, and remains responsible for delivery or fulfilment. Substitutions require Paintbullz approval. Misleading or unlawful prizes are prohibited.
6. Materials and licence
Sponsors warrant that they own or have permission to use submitted logos, photos and text. They grant Paintbullz a non-exclusive licence limited to operating, promoting and reasonably reporting on the calendar. Original logos must not be materially changed without approval.
7. Review and advertising
Paintbullz may request corrections and reject unlawful content. No specific reach, sales results or number of participants is guaranteed. Placement follows the confirmed package.
8. Cancellation and liability
Cancellation, refund and postponement rules must be agreed before the first contract: [DEFINE CANCELLATION POLICY]. Mandatory legal liabilities remain unaffected. Sponsors are responsible for fulfilment of their prizes.
9. Giveaways and participant data
Entrant rules and winner selection are governed separately. Winner details are shared with a sponsor only if necessary for prize fulfilment and legally permitted, never as an automatic marketing list.
10. Applicable law
Luxembourg law applies, subject to mandatory provisions. Jurisdiction and dispute resolution: [LEGAL REVIEW REQUIRED]. Partner contact: [INSERT EMAIL]. Version: 26 October 2026.
Participatiounsbedéngunge fir Werbepartner
Paintbullz a.s.b.l. · 26.10.2026
1. Organisateur
Den Adventskalenner 2026 gëtt vu Paintbullz a.s.b.l., 23 Arelerstrooss, L-8560 Noerdange, Lëtzebuerg, R.C.S. Luxembourg F9233 organiséiert. Dës Konditioune gëlle fir professionell Werbepartner op https://adventskalenner.lu/.
2. Werbepäck
Virgesi sinn BASIC (49 €), PREMIUM (99 €) an EXCLUSIVE (249 €). BASIC: een Dierchen, Logo, Kaddosfoto, Beschreiwung a Weblink. PREMIUM: zousätzlech ervirgehuewe Presentatioun a Reklammefläch. EXCLUSIVE: prominent Logo op der Startsäit a speziell Erwänung. Dëst sinn ENTWORFSPRÄISSER; TVA-Behandlung, Brutto/Netto an déi genee Leeschtunge musse virum Vertragsabschluss gekläert ginn.
3. Ufro a Reservatioun
D’Auswiel vun engem Pak a Wonschdatum ass fir d’éischt nëmmen eng onverbindlech Ufro. E Vertrag kënnt eréischt duerch eng ausdrécklech Bestätegung vu Paintbullz zustan. Paintbullz kann en anere fräien Dag proposéieren oder eng Ufro aus berechtegte Grënn ofleenen.
4. Rechnung a Bezuelung
D’Rechnung gëtt vu Paintbullz a.s.b.l. ausgestallt. Bezuelt gëtt no den Instruktioune vun der definitiver Rechnung. Bezuelungsfrist: [FESTLEËN]. Bis d’Bezuelung confirméiert ass, kann d’Publikatioun oder den Zougrëff op den Dierchen-Editor zeréckgehale ginn.
5. Kaddo
De Partner stellt de Gewënn op eege Käschten zur Verfügung, gëtt de Wäert, d’Benotzungsbedéngungen, d’Disponibilitéit an eventuell Aschränkunge richteg un a suergt fir d’Iwwerreechung. Eng Ännerung brauch d’Zoustëmmung vu Paintbullz. Irféierend oder illegal Offerë sinn net erlaabt.
6. Inhalter a Rechter
De Partner garantéiert, déi néideg Rechter un de Logoen, Fotoen an Texter ze hunn. Paintbullz kritt e net-exklusivt Notzungsrecht fir den Adventskalenner ze organiséieren, ze bewerben an driwwer ze berichten. Originallogoe ginn ouni Zoustëmmung net inhaltlech verännert.
7. Kontroll a Presentatioun
Paintbullz däerf Korrekture verlaangen an illegal Inhalter ofleenen. Eng bestëmmte Reechwäit, Verkafszuel oder Zuel u Participante gëtt net garantéiert. D’Presentatioun entsprécht dem bestätegte Pak.
8. Annulatioun an Haftung
D’Reegelen zu Annulatioun, Remboursement a Verréckelung musse virum éischte Vertrag feststoen: [KONDITIOUNE FESTLEËN]. Zwingend gesetzlech Rechter bleiwen erhalen. De Partner bleift fir d’Iwwerreechung vu sengem Gewënn responsabel.
9. Gewënnspill an Donnéeën
Fir d’Participanten an d’Gewënnerzéiung gëlle separat Reegelen. Donnéeë vum Gewënner ginn nëmme weiderginn, wann dat fir d’Iwwerreechung néideg an erlaabt ass. Si däerfen net einfach fir Marketing benotzt ginn.
10. Uwendbart Recht
Et gëllt Lëtzebuerger Recht, ausser zwingend Virschrëfte gesinn eppes anescht vir. Geriicht a Sträitléisung: [RECHTLECH PRÉIWEN]. Partnerkontakt: [E-MAIL ASETZEN]. Stand: 26. Oktober 2026.